Apple Intelligence en Chine avec Qwen : iOS 27.3 en décembre

Après plus de deux ans d’attente, Apple Intelligence a une date en Chine continentale. Dans un communiqué publié le 31 octobre sur Apple Newsroom Chine, Apple annonce que les premières fonctions seront testables dès le 4 novembre dans la dernière bêta développeurs d’iOS, avant un déploiement public en décembre avec iOS 27.3. Le même jour, Alibaba a confirmé, selon Xinhua, que son modèle Qwen sera intégré à plusieurs de ces fonctions.

Ce calendrier officialise ce que nous évoquions récemment : la Chine pourrait disposer d’Apple Intelligence avant que l’Europe n’ait accès à la nouvelle génération de Siri.

Pour obtenir le feu vert de Pékin, Apple s’appuie sur un fournisseur local. D’après Apple et Alibaba, Qwen pourra être sollicité via Siri pour certaines requêtes, y compris sur des photos, PDF ou présentations. Dans les outils d’écriture système, le modèle pourra aussi rédiger un texte à partir de zéro. Visual Intelligence (reconnaissance d’objets et de lieux via l’appareil photo) profitera également de Qwen pour la compréhension du texte et de l’image.

L’accès passe par un compte Qwen ou « Se connecter avec Apple ». Selon Alibaba, cité par Xinhua, l’utilisateur choisit d’activer ou non l’intégration et décide des informations partagées ; le groupe assure qu’il n’utilisera ni les requêtes ni les réponses pour entraîner ses modèles. Eddie Wu, PDG d’Alibaba, promet de « nouvelles expériences » d’IA pour les utilisateurs chinois. Un universitaire interrogé par l’agence y voit une première : un grand constructeur mondial s’appuyant sur un modèle chinois comme socle système sur ce marché.

Le reste du lot reprend des fonctions déjà connues ailleurs, portées par les modèles Apple. La traduction en direct s’intègre à Messages, FaceTime et Téléphone, et fonctionne aussi avec certains AirPods pour les conversations en face à face. Les outils d’écriture permettent de reformuler, corriger et résumer. Photos gagne Retouche, la recherche en langage naturel et la création de films souvenirs à partir d’une description.

Apple liste aussi Genmoji, résumés d’e-mails et de notifications, messages prioritaires dans Mail, réponses suggérées, le mode Réduire les interruptions, ainsi que des résumés de transcriptions d’appels et de mémos. Siri devient plus naturel et accepte les requêtes tapées.

Apple précise que cette première vague n’inclut ni Siri AI ni les autres fonctions de nouvelle génération présentées à la WWDC 2026. Le déploiement concerne uniquement l’iPhone ; les autres plateformes suivront « après obtention des autorisations nécessaires ».

Sont compatibles les iPhone 15 Pro et 15 Pro Max, l’iPhone Air, l’iPhone Duo et toute la gamme à partir de l’iPhone 16, avec Siri et la langue de l’appareil en anglais ou en chinois simplifié. Selon Alibaba, la fonction Qwen vise les personnes ayant acheté leur iPhone en Chine, ou dont la localisation de l’appareil et le pays du compte Apple sont tous deux réglés sur la Chine.

En juillet, l’administration chinoise du cyberespace avait validé plusieurs services d’IA générative embarqués, dont Apple Intelligence. Pour Apple, l’enjeu est aussi commercial : la Chine reste un marché majeur face à des constructeurs locaux qui mettent déjà l’IA générative au cœur de leurs smartphones.

Côté Europe, Siri AI parle français avec iOS 27.2 mais reste indisponible sur les iPhone de l’Union européenne. Le contraste avec le calendrier chinois reste donc marqué : des fonctions Apple Intelligence classiques arrivent à Pékin, tandis que la nouvelle génération de Siri n’est toujours pas proposée aux abonnés européens.

En résumé, ce que confirment Apple et Alibaba : test développeur dès le 4 novembre, grand public en décembre avec iOS 27.3, Qwen optionnel pour une partie des requêtes et de l’écriture, pas de Siri AI dans cette vague, iPhone uniquement. Les dates et listes de modèles ci-dessus sont celles du communiqué chinois et de la dépêche Xinhua ; elles peuvent encore évoluer selon les autorisations locales.