Siri AI parle français avec iOS 27.2, mais reste indisponible en France

Le français fait partie des cinq nouvelles langues de Siri AI. Apple a déployé lundi 26 octobre ses mises à jour 27.2 pour iOS, iPadOS, macOS, watchOS et visionOS. Selon l’annonce publiée sur l’Apple Newsroom, la nouvelle version de l’assistant, qu’Apple décrit comme « profondément plus capable, conversationnelle et personnelle », est désormais disponible en français, en japonais, en coréen, en portugais et en espagnol, en plus de l’anglais. Le chinois traditionnel, le norvégien, le turc et le vietnamien suivront d’ici la fin de l’année.

Pour les utilisateurs français, l’ouverture reste théorique. Dans les conditions de disponibilité de son annonce, Apple indique que Siri AI « n’est actuellement pas disponible dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS ». Le constructeur ajoute qu’il « travaille de manière constructive avec l’UE pour tenter de trouver une voie », sans donner de calendrier. Les notes de version d’iOS 27.2, reproduites par MacRumors, précisent que l’assistant n’est pas proposé non plus en Chine continentale.

Apple ne détaille pas, dans cette annonce, les raisons du blocage. Le constructeur l’avait relié en juin au Digital Markets Act (DMA), le règlement européen sur les marchés numériques, comme nous l’avions rappelé en évoquant le cas de la Chine, qui pourrait profiter de Siri AI avant l’Europe. Un iPhone utilisé en France ne bénéficiera donc pas de Siri AI, même réglé en français. La nouvelle langue concerne d’abord les utilisateurs situés hors de l’UE, par exemple en Suisse ou au Canada, Apple n’ayant pas publié la liste des pays concernés.

Selon Apple, Siri AI s’appuie sur Apple Intelligence et exploite le contexte personnel de l’utilisateur, à travers ses messages, ses e-mails ou ses photos. L’assistant peut répondre à une question sur ce qui s’affiche à l’écran, agir dans les applications, par exemple pour rédiger un e-mail ou retoucher et partager une série de photos.

D’après les notes de version citées par MacRumors, iOS 27.2 ajoute la mémoire des conversations passées : on peut redemander à Siri les restaurants qu’il a recommandés la semaine précédente. L’assistant puise aussi dans davantage de sources, comme les photos jointes dans Messages, les participants d’un événement du calendrier, les messages vocaux ou l’historique de Safari. Un réglage baptisé Excluded Apps permet de choisir les applications auxquelles Siri, la recherche et les suggestions ont accès. Siri AI est réservé aux iPhone 16 et modèles suivants, ainsi qu’aux iPhone 15 Pro et 15 Pro Max.

Apple rappelle que Siri AI reste proposé en bêta et qu’il n’est pas accessible aux moins de 13 ans. Surtout, le constructeur indique que plusieurs fonctions d’Apple Intelligence reposant sur des modèles exécutés sur ses serveurs, dont Siri AI, les outils d’édition photo intelligents et Image Playground, sont soumises à des limites d’usage quotidiennes. Apple ajoute qu’un accès étendu à ces fonctions « sera disponible moyennant des frais à l’avenir », sans en préciser ni le prix ni la date.

Selon MacRumors, iOS 27.2 est la première mise à jour majeure d’iOS 27, sorti en septembre, et elle est disponible pour tous les iPhone compatibles, y compris l’iPhone Duo. Le site cite des suggestions contextuelles dans Messages, pour ajouter par exemple un dîner au calendrier à partir d’une conversation, des profils dans l’app Apple TV, une nouvelle icône pour Apple Music et la prise en charge du filigrane SynthID dans Photos et Image Playground. Dans l’UE, la mise à jour introduit une variante de la fenêtre de consentement App Tracking Transparency.

Sur l’iPhone Duo, les notes de version mentionnent la prise en charge de l’Apple Pencil et la fonction Edge Light, qui éclaire le visage pendant les appels vidéo.