iOS 27.2 : Siri AI parle français, mais reste bloqué sur iPhone en France

Apple a mis à disposition des développeurs, le 19 octobre 2026, la version Release Candidate (RC) d’iOS 27.2 et d’iPadOS 27.2, une semaine après la quatrième bêta, rapporte MacRumors. Selon le site américain, cette mise à jour étend Siri AI à cinq nouvelles langues : le français, l’espagnol, le portugais, le japonais et le coréen.

Siri AI est la nouvelle version de l’assistant d’Apple, présentée le 8 juin lors de la WWDC26. Selon Apple, elle s’appuie sur la nouvelle génération d’Apple Intelligence pour comprendre le contexte personnel (messages, e-mails, photos), analyser ce qui s’affiche à l’écran, chercher des informations sur le web et agir dans les applications. Elle est accompagnée d’une application Siri dédiée qui synchronise l’historique des conversations via iCloud.

Pour l’instant, Siri AI est disponible en bêta et uniquement en anglais, indique la page d’assistance d’Apple. Le constructeur avait promis en juin d’« étendre rapidement » la prise en charge à d’autres langues. MacRumors précise qu’Apple avait annoncé ces nouvelles langues pour octobre, et s’attend à une diffusion publique d’iOS 27.2 avant la fin du mois, peut-être dès la semaine prochaine. Apple n’a pas communiqué de date.

L’arrivée du français ne profitera pas aux possesseurs d’iPhone en France. Le 8 juin, Apple a annoncé qu’en raison du Digital Markets Act (DMA), le règlement européen sur les marchés numériques, Siri AI ne serait pas lancé dans l’Union européenne avec iOS 27 et iPadOS 27. La restriction couvre les 27 États membres, France comprise. Comme la version Apple Watch exige un iPhone jumelé doté de Siri AI, watchOS 27 est également privé de la fonction dans l’UE.

Apple affirme que la Commission européenne a refusé toutes ses propositions, dont un intermédiaire baptisé Trusted System Agent, censé donner aux assistants concurrents un accès sécurisé aux mêmes fonctions que Siri AI, et un déploiement progressif sur 18 mois. Selon Apple, l’interprétation du DMA retenue par les régulateurs l’obligerait à ouvrir à tout assistant tiers un accès direct aux données privées des utilisateurs.

« Nous n’avons actuellement aucun calendrier pour la disponibilité de Siri AI sur iOS et iPadOS dans l’UE », a déclaré Craig Federighi, vice-président senior chargé de l’ingénierie logicielle d’Apple, dans ce communiqué. La page d’assistance d’Apple, publiée le 22 septembre, confirme que Siri AI n’est pas disponible sur iOS, iPadOS et watchOS dans l’UE.

La disponibilité dépend de la région du compte Apple, et non de la langue. La Suisse et le Canada ne font pas partie de l’Union européenne : la restriction liée au DMA ne s’y applique donc pas. Si iOS 27.2 est publié avec les langues annoncées par MacRumors, un utilisateur de Genève ou de Montréal pourra, en théorie, utiliser Siri AI en français sur son iPhone avant un utilisateur de Paris. Apple n’a pas détaillé la liste des pays concernés par cette ouverture.

Dans l’UE, Siri AI reste accessible sur Mac avec macOS 27 et sur Apple Vision Pro avec visionOS 27. Mais selon la page d’assistance d’Apple, seulement si la langue de l’appareil et celle de Siri sont réglées sur l’anglais. Apple indique aussi que Siri AI continue de fonctionner une fois activé lorsque l’on voyage dans une autre région. Il faut par ailleurs un appareil compatible, comme un iPhone 15 Pro, un iPhone 16 ou un modèle plus récent, y compris l’iPhone Duo dont EcranMobile a détaillé les précommandes.

iOS 27.2 apporte une modification propre à l’UE, selon MacRumors : une fenêtre alternative et plus détaillée pour l’App Tracking Transparency (ATT), le mécanisme qui demande l’accord de l’utilisateur avant qu’une application ne le suive à des fins publicitaires. Apple n’a pas encore détaillé cette fenêtre dans une communication officielle.

Toujours selon MacRumors, la mise à jour ajoute des profils dans l’app Apple TV et une nouvelle icône pour Apple Music. Les fonctions de la nouvelle app Santé testées pendant les bêtas ont en revanche été retirées et sont repoussées à une mise à jour ultérieure. Pour les Européens, la principale nouveauté d’iOS 27.2 restera donc invisible sur leur iPhone.