Accueil
Avec la mise à jour iOS 18.4, Apple permet désormais aux utilisateurs d’iPhone et d’iPad de choisir Google Traduction comme application de traduction par défaut, une avancée rendue possible par le Digital Markets Act européen. Ce changement s’inscrit dans une série de mesures destinées à ouvrir l’écosystème Apple à plus de concurrence, notamment sur les services de navigation, de messagerie et de traduction.
Depuis le 19 mai 2025, la version 9.8.011 de Google Traduction intègre officiellement cette nouvelle fonctionnalité. Il suffit de se rendre dans Réglages > Apps > Apps par défaut > Traduire pour remplacer l’application native d’Apple par celle de Google. Une fois activée, Google Traduction prend en charge toutes les requêtes de traduction système, offrant une alternative puissante et gratuite.
Google Traduction ne se contente pas de traduire du texte saisi : elle prend en charge 249 langues, permet la traduction en temps réel via l’appareil photo, et fonctionne hors ligne, à condition d’avoir téléchargé les packs linguistiques nécessaires. Son intégration native dans iOS améliore l’accessibilité et la rapidité d’usage, en particulier pour les utilisateurs multilingues.
Ce changement, bien qu’impulsé par la réglementation européenne, est déployé globalement par Apple. Il profite donc à l’ensemble des utilisateurs iOS, quel que soit leur pays. Si d’autres applications comme DeepL, iTranslate ou Microsoft Translator sont également disponibles sur l’App Store, seule Google Traduction est aujourd’hui compatible avec cette fonction de sélection par défaut.
Avec cette décision, Apple amorce un tournant vers un écosystème plus ouvert, tout en répondant aux exigences des régulateurs. Pour les utilisateurs, cela marque une évolution significative de l’expérience iOS, désormais plus flexible, personnalisable… et compatible avec des services tiers incontournables comme Google Translate.
Depuis le 19 mai 2025, la version 9.8.011 de Google Traduction intègre officiellement cette nouvelle fonctionnalité. Il suffit de se rendre dans Réglages > Apps > Apps par défaut > Traduire pour remplacer l’application native d’Apple par celle de Google. Une fois activée, Google Traduction prend en charge toutes les requêtes de traduction système, offrant une alternative puissante et gratuite.
Google Traduction ne se contente pas de traduire du texte saisi : elle prend en charge 249 langues, permet la traduction en temps réel via l’appareil photo, et fonctionne hors ligne, à condition d’avoir téléchargé les packs linguistiques nécessaires. Son intégration native dans iOS améliore l’accessibilité et la rapidité d’usage, en particulier pour les utilisateurs multilingues.
Ce changement, bien qu’impulsé par la réglementation européenne, est déployé globalement par Apple. Il profite donc à l’ensemble des utilisateurs iOS, quel que soit leur pays. Si d’autres applications comme DeepL, iTranslate ou Microsoft Translator sont également disponibles sur l’App Store, seule Google Traduction est aujourd’hui compatible avec cette fonction de sélection par défaut.
Avec cette décision, Apple amorce un tournant vers un écosystème plus ouvert, tout en répondant aux exigences des régulateurs. Pour les utilisateurs, cela marque une évolution significative de l’expérience iOS, désormais plus flexible, personnalisable… et compatible avec des services tiers incontournables comme Google Translate.
HONOR 400 : Une IA embarquée pour détecter les deepfakes et protéger les appels vidéo
